Authentication using API token does not work

If you get an authentication error after you have seen the message that authentication was successful, it may help to restrict allowed IP address families to either IPv4 or IPv6, so that requests always come from the same address during authentication.